-
1 пристанище
-
2 пристанище
с.asilo m, rifugio mнайти себе приста́нище — trovare asilo; trovare <una casa / un letto>
приста́нище наркоманов — un covo di drogati
* * *ngener. albergo, asilo, covo -
3 находить
[nachodít'] v.t. impf. (нахожу, находишь; pf. найти - найду, найдёшь; pass. нашёл, нашла, нашло, нашли)1.1) trovare2) scoprire"Если найду вечное движение..." (А. Пушкин) — "Se scopro il perpetuum mobile..." (A. Puškin)
"Оба нашли друг в друге огромные перемены" (Л. Толстой) — "Scoprirono a vicenda di essere cambiati tantissimo" (L. Tolstoj)
"Что в ней нашёл Димитрий? - Как! Она красавица" (А. Пушкин) — "Che ha visto in lei Dimitrij? - Ma come? È bellissima" (A. Puškin)
3) (+ sost.):находить опору в ком-л. — appoggiarsi a qd
4) pensare, considerare; decidereон нашёл, что оставлять детей одних нельзя — decise che i bambini non andavano lasciati soli
"Если все найдут проект негодным, то я не буду настаивать" (А. Чехов) — "Se il progetto non sarà considerato valido da nessuno, non insisterò" (A. Čechov)
5) находиться → найтись2.◆найти общий язык — trovare un linguaggio comune, (fig.) parlare la stessa lingua
3.◇не знаешь, где найдёшь, где потеряешь — non si sa mai cosa conviene fare
кто ищет, тот найдёт — chi cerca trova
См. также в других словарях:
ПРИСТАНИЩЕ — ПРИСТАНИЩЕ, пристанища, ср. (книжн.). Место, где можно найти приют, убежище. Найти себе пристанище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАНИЩЕ — ПРИСТАНИЩЕ, а, ср. Место, к рое может служить приютом, убежищем. Найти себе п. Последнее п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристанище — а; ср. Приют, убежище. Найти себе п. Последнее п. П. для птиц. П. наркоманов. Остаться без пристанища … Энциклопедический словарь
пристанище — а; ср. Приют, убежище. Найти себе приста/нище. Последнее приста/нище. Приста/нище для птиц. Приста/нище наркоманов. Остаться без пристанища … Словарь многих выражений
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
приткну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. притыкаться). 1. разг. Прижаться, прислониться к кому , чему л. Слободко приткнулся шапкой к заиндевелому чугунному столбу, и под ватным толстым пальто затряслись обмякшие плечи. Тендряков, Свидание с Нефертити. ||… … Малый академический словарь
Капитан Немо — Первое появление капитана Немо (рисунок из книги) Капитан Немо (лат. Nemo «Никто») вымышленный персонаж романов Жюля Ве … Википедия
притули́ться — люсь, лишься; сов. (несов. притуляться). прост. Расположиться кое как; примоститься, приткнуться. Вахтенное отделение матросов стоит на своих местах. Многие, притулившись у мачт, дремлют. Станюкович, Ночью. Ксения Афанасьевна уже не сидит за… … Малый академический словарь
приткнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. к кому чему. Прижаться, прислониться. П. к стенке, к печке, к спинке дивана. П. щекой к плечу. П. боком, спиной. 2. = Примоститься, притулиться. П. на краешке сидения. П. в углу. П. на лавке. Ищу где бы п. // Найти себе … Энциклопедический словарь
приткнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. притыкаться 1) к кому чему Прижаться, прислониться. Приткну/ться к стенке, к печке, к спинке дивана. Приткну/ться щекой к плечу. Приткну/ться боком, спиной. 2 … Словарь многих выражений
